1 00:00:00,281 --> 00:00:03,808 Πήγαινε στον άνθρωπο, δώσε του τα λεφτά και λάβετε τις πληροφορίες. 2 00:00:11,292 --> 00:00:15,524 Προσπαθεί να εκβιάσει τη γιαγιά σου με κάποιες πληροφορίες έχει για σένα και λες ότι δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 3 00:00:15,596 --> 00:00:17,325 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 4 00:00:25,106 --> 00:00:29,167 Εσύ είσαι Έιμι; Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι; 5 00:01:41,015 --> 00:01:42,949 Μεγάλη φιάλη οίνου! 6 00:01:46,421 --> 00:01:48,412 Μεγάλη φιάλη οίνου.! 7 00:01:50,324 --> 00:01:52,383 Καλημέρα, Χίγκινς. 8 00:01:52,460 --> 00:01:56,419 - Το τηλέφωνό σας έχει αποσυνδεθεί. - Τι; 9 00:01:56,497 --> 00:01:59,489 Το τηλέφωνό σας έχει αποσυνδεθεί! 10 00:02:00,701 --> 00:02:03,192 Ασύνδετος; σκέφτηκα ήταν απλά εκτός λειτουργίας. 11 00:02:03,271 --> 00:02:05,762 Έλεγξα με την τηλεφωνική εταιρεία. Έχει αποσυνδεθεί. 12 00:02:05,840 --> 00:02:09,071 Γιατί να το κάνουν αυτό; Συνήθως γιατί κάποιος δεν πληρώνει τον λογαριασμό του τηλεφώνου του. 13 00:02:09,143 --> 00:02:11,873 Λοιπόν, πληρώνω πάντα τον λογαριασμό του τηλεφώνου μου. Πάντοτε; 14 00:02:11,946 --> 00:02:14,176 Λοιπόν, μερικές φορές αργώ λίγο. Αχα! 15 00:02:14,248 --> 00:02:18,548 Όχι όμως αυτόν τον μήνα. Άλλωστε τι είναι επιχείρηση είναι δικό σου αν το τηλέφωνό μου είναι εκτός λειτουργίας; 16 00:02:18,619 --> 00:02:20,814 Δεν είναι εκτός λειτουργίας. Έχει αποσυνδεθεί. 17 00:02:20,888 --> 00:02:24,483 Και δεν έχει καμία διαφορά για μένα μέχρι να είμαι εγώ γίνετε η υπηρεσία τηλεφωνητή σας. Χίγκινς. 18 00:02:24,559 --> 00:02:27,995 Έχω λάβει δεκάδες κλήσεις από εικονικά κάθε απατεώνας σε αυτό το νησί, Χίγκινς! 19 00:02:28,062 --> 00:02:31,498 Συμπεριλαμβανομένων άγευστων, προκλητικών μηνυμάτων από τις κολλητές φίλες σου. 20 00:02:31,566 --> 00:02:34,831 Δεν έχω κολλητές φίλες. Αναμονή αυτή ακριβώς τη στιγμή στην ιδιωτική γραμμή του Robin... 21 00:02:34,902 --> 00:02:36,927 είναι μια γυναίκα που μου το ζήτησε, και παραθέτω, 22 00:02:37,004 --> 00:02:42,408 "" Πες σε αυτό το μεγάλο κομμάτι ενός άντρα να πάρει το δικό του σώμα στο τηλέφωνο, για να μπορώ να αναπνέω βαριά». 23 00:02:45,046 --> 00:02:46,946 Ακούγεται σαν Αγκάθα. 24 00:02:47,014 --> 00:02:49,039 δεν με νοιάζει πώς είναι το όνομά της, Magnum. 25 00:02:49,116 --> 00:02:51,880 Ω, ναι, ναι. Όχι, δεν το κάνω. 26 00:03:01,195 --> 00:03:04,961 Αγκάθα; Θωμάς. Πώς έγινε ξέρεις ότι ήμουν εγώ; 27 00:03:05,032 --> 00:03:07,227 Δεν το είπα στον Χίγκινς που τηλεφωνούσε. 28 00:03:07,301 --> 00:03:09,633 Απλά μια τυχερή εικασία. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 29 00:03:09,704 --> 00:03:13,868 Έχετε διάθεση να επισκεφθείτε μια γερασμένη και κουραστική γυναίκα; 30 00:03:13,941 --> 00:03:17,968 Ω, θα προτιμούσα να σε δω. Ω, Θωμάς. 31 00:03:18,045 --> 00:03:20,878 Αν ήσουν μόνο 20 χρόνια μεγαλύτερος, 32 00:03:20,948 --> 00:03:23,473 ή ήμουν 20 χρόνια νεότερος, 33 00:03:23,551 --> 00:03:25,917 ή και τα δύο. 34 00:03:25,987 --> 00:03:29,616 Πότε με θέλεις; Αυτό είναι αηδιαστικό! 35 00:03:29,690 --> 00:03:32,454 Σωστά, το κατάλαβες. Περίπου μια ώρα. Καλά. 36 00:03:34,562 --> 00:03:37,554 Θέλει να σε ευχαριστήσει που με έφερε στο τηλέφωνο. 37 00:03:37,632 --> 00:03:41,329 Αυτό είναι όλο. Δεν θα γίνω κόμμα σε άτακτα τηλεφωνήματα... 38 00:03:41,402 --> 00:03:43,836 με ανυπόληπτες γυναίκες. 39 00:03:43,905 --> 00:03:46,669 Higgins, αυτή ήταν η Agatha Kimball. 40 00:03:46,741 --> 00:03:49,209 Agatha Kimball; 41 00:03:50,978 --> 00:03:55,381 Όπως στο King Kamehameha Club Αγκάθα Κίμπολ. 42 00:03:56,450 --> 00:04:00,147 Μόλις έκλεισες το τηλέφωνο η ωραιότερη τυφλή κυρία που ξέρω. 43 00:04:52,673 --> 00:04:54,664 Είναι υπέροχο. 44 00:04:56,444 --> 00:04:58,571 Αλήθεια το πιστεύεις; Νόμιζα ότι έκλεισες την πόρτα... 45 00:04:58,646 --> 00:05:01,080 εξαιτίας όλων των ξινών νότων που έχω χτυπήσει. 46 00:05:01,148 --> 00:05:05,915 Όχι, μιλούσα για την κολόνια σου... το άρωμα, είναι υπέροχο. 47 00:05:05,987 --> 00:05:08,751 Αλλά και το παιχνίδι σου είναι υπέροχο. 48 00:05:08,823 --> 00:05:12,759 Τώρα είσαι πολύ γλυκός γιατί ξέρεις Φτάνω σε αυτό το απόσπασμα με τις οκτάβες... 49 00:05:12,827 --> 00:05:15,523 και δεν το έχω ξεπεράσει ποτέ. 50 00:05:15,596 --> 00:05:19,259 Χρειάζεται εξάσκηση, Έιμι. Χρειάζεται απλώς εξάσκηση. 51 00:05:19,333 --> 00:05:22,791 Ο πατέρας σου ήταν κύριος του πιάνου, και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κι εσύ. 52 00:05:22,870 --> 00:05:24,861 Είναι στο αίμα της Kimball. 53 00:05:26,273 --> 00:05:28,207 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 54 00:05:29,644 --> 00:05:32,238 Νομίζω ότι θα βγω στον κήπο για λίγο, 55 00:05:32,313 --> 00:05:34,781 αλλά συνεχίστε να παίζετε. 56 00:05:34,849 --> 00:05:37,613 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω να σε ακούσω από εκεί έξω. 57 00:05:52,366 --> 00:05:54,994 Ω, γιαγιά! Γιαγιά; 58 00:05:56,737 --> 00:05:58,898 Στιούαρτ! Στιούαρτ! 59 00:06:00,908 --> 00:06:03,468 Στιούαρτ! Θεέ μου. 60 00:06:06,247 --> 00:06:08,681 Πραγματικά με έκανε χαρούμενο να ακούσω από την Αγκάθα σήμερα το πρωί. 61 00:06:08,749 --> 00:06:13,618 Δεν είχα μιλήσει μαζί της για περισσότερο από ένα χρόνο, οπότε ανυπομονούσε να την ξαναδεί. 62 00:06:13,688 --> 00:06:16,282 Ανυπομονούσα κι εγώ να δω την Έιμι, 63 00:06:16,357 --> 00:06:19,053 αφού δεν την είχα δει σε πάνω από ένα χρόνο. 64 00:06:25,933 --> 00:06:30,029 Ξέρω ότι έβαλα αυτή τη ράμπα εκεί αφού κούρεψα τα παρτέρια. 65 00:06:30,104 --> 00:06:33,301 Λοιπόν, απλά δεν το πήρες πίσω εντελώς. Θα μπορούσε να αυτοκτονήσει. 66 00:06:33,374 --> 00:06:37,936 Συγγνώμη, κύριε Crane, αλλά δεν το ήξερα αν ήμουν υπεύθυνος γι' αυτό. 67 00:06:38,012 --> 00:06:39,946 Λυπάμαι πολύ, πολύ. 68 00:06:40,014 --> 00:06:43,142 Εντάξει, θα το συζητήσουμε αργότερα. 69 00:06:43,217 --> 00:06:46,311 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, είμαι εδώ για να δω την Αγκάθα. 70 00:06:46,387 --> 00:06:51,324 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορεί να ενοχληθεί αυτή τη στιγμή. Περίμενε ένα λεπτό. Μου τηλεφώνησε. 71 00:06:51,392 --> 00:06:54,987 Λοιπόν, θα της πω ότι πέρασες, και ίσως σας επιστρέψει, κύριε, ε... 72 00:06:55,062 --> 00:06:58,691 - Μάγκνουμ. - Στιούαρτ, ποιος είναι; 73 00:06:58,766 --> 00:07:01,257 Έιμι. Κάποιος. 74 00:07:02,837 --> 00:07:05,704 Τι κάνεις εδώ; Η Αγκάθα με πήρε τηλέφωνο. 75 00:07:05,773 --> 00:07:07,434 Το έκανε; Ναι. 76 00:07:07,508 --> 00:07:09,635 - Γεια. - Γεια. 77 00:07:10,945 --> 00:07:13,243 Πότε σε πήρε τηλέφωνο; Σήμερα το πρωί. 78 00:07:13,314 --> 00:07:16,477 Μετά το ατύχημα; Ποιο ατύχημα; 79 00:07:16,550 --> 00:07:19,041 Λοιπόν, το αναπηρικό καροτσάκι της βγήκε από μια ράμπα και έπεσε. 80 00:07:19,120 --> 00:07:22,180 - Είναι καλά; - Έιμι, δεν νομίζω ότι πρέπει να... 81 00:07:22,256 --> 00:07:24,281 λυπάμαι πολύ. Είμαι πολύ αγενής. 82 00:07:24,358 --> 00:07:27,521 Θωμά, αυτός είναι ο άντρας μου, Στιούαρτ Κρέιν. Στιούαρτ, Τομ Μάγκνουμ. 83 00:07:27,595 --> 00:07:29,358 Τι κάνετε; Στιούαρτ. 84 00:07:29,430 --> 00:07:32,024 Δεν νομίζω ότι πρέπει να την ενοχλήσουμε. Νομίζω ότι χρειάζεται την ξεκούρασή της. 85 00:07:32,099 --> 00:07:35,933 Νομίζω ότι ο Τομ θα είναι σαν τονωτικό για αυτήν. Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 86 00:07:36,003 --> 00:07:39,439 Έχω μερικά τηλεφωνήματα να κάνω. Θα με συγχωρέσεις; Χάρηκα που σε γνώρισα. 87 00:07:39,507 --> 00:07:41,566 Χάρηκα που σε γνώρισα. 88 00:07:49,416 --> 00:07:53,409 Σύζυγος; Μμ-χμμ. ήμασταν παντρεύτηκε πριν από έξι μήνες. 89 00:07:53,487 --> 00:07:55,955 Ω, συγχαρητήρια, Έιμι. 90 00:07:56,023 --> 00:07:58,150 Πραγματικά νομίζω ότι εννοείς αυτό. 91 00:07:58,225 --> 00:08:00,216 το κάνω. 92 00:08:01,162 --> 00:08:04,757 Αγκάθα, αυτό το φάρμακο θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 93 00:08:04,832 --> 00:08:07,596 Γι' αυτό ακριβώς Δεν πρόκειται να το πάρω. 94 00:08:07,668 --> 00:08:10,102 Ίσως μπορέσω να την πάρω να το πάρεις γιατρέ. 95 00:08:10,171 --> 00:08:13,504 Θωμάς. Γεια, Αγκάθα. Πώς τα πάτε; 96 00:08:13,574 --> 00:08:16,600 Η Έιμι είπε ότι είχες πτώση. Α, δεν ήταν τίποτα. 97 00:08:16,677 --> 00:08:22,445 - Θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις. - Ο επιστάτης ξέχασε να βάλει τη ράμπα μέχρι το τέλος. Αυτό ήταν όλο. 98 00:08:22,516 --> 00:08:25,610 Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν το κάνω θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 99 00:08:25,686 --> 00:08:30,123 Τώρα, παρακαλώ, ας το ξεχάσουμε. Νιώθω καλά. 100 00:08:30,191 --> 00:08:32,887 Και θα ήθελα όλους να φύγω από αυτό το δωμάτιο... 101 00:08:32,960 --> 00:08:35,019 εκτός από τον Θωμά. 102 00:08:42,203 --> 00:08:44,194 Και κλείσε την πόρτα. 103 00:08:45,840 --> 00:08:50,140 Είναι πολύ πιεστικός γιατρός. δεν μου αρέσει πιεστικοί άνθρωποι. Ξέρεις τι εννοώ; 104 00:08:51,545 --> 00:08:55,379 Πως τα πας; Α, το κατάλαβες ακόμα. 105 00:08:55,449 --> 00:08:57,883 χαίρομαι. 106 00:08:57,952 --> 00:09:00,682 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις το ξύρισε. 107 00:09:00,754 --> 00:09:03,848 Αγκάθα, μόλις με κάλεσες εδώ; να τσεκάρω το μουστάκι μου; 108 00:09:04,925 --> 00:09:07,689 Όχι εγώ... 109 00:09:07,761 --> 00:09:11,162 Χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας πάλι Θωμά. 110 00:09:11,232 --> 00:09:13,700 Έχει κάτι αυτό να κάνεις με την πτώση σου; 111 00:09:13,767 --> 00:09:15,701 Όχι. 112 00:09:15,769 --> 00:09:18,636 Όχι, πρόκειται για την Έιμι. 113 00:09:18,706 --> 00:09:21,300 Χθες το πρωί παρέλαβα τηλεφώνημα από άντρα... 114 00:09:21,375 --> 00:09:26,210 που είπε ότι είχε μερικά "" διαφωτιστικές πληροφορίες για την Amy." 115 00:09:26,280 --> 00:09:32,082 Και για το ποσό των 25.000 $ θα μου αποκάλυπτε τις πληροφορίες... 116 00:09:32,152 --> 00:09:34,086 και μόνο σε μένα. 117 00:09:35,155 --> 00:09:39,421 Μόνο αυτό είπε; Απλώς "" διαφωτιστικές πληροφορίες;" 118 00:09:39,493 --> 00:09:41,324 Αυτό είναι όλο. 119 00:09:41,395 --> 00:09:45,058 Λοιπόν, θέλω να πας στον άντρα, 120 00:09:45,132 --> 00:09:48,431 δώσε του τα χρήματα και λάβετε τις πληροφορίες. 121 00:09:48,502 --> 00:09:52,268 Αγκάθα, σκέφτομαι πριν ξεκινήσεις ρίχνοντας περίπου 25 γραμμάρια, θα πρέπει να... 122 00:09:52,339 --> 00:09:55,172 Δεν θέλω να διαφωνήσω γι' αυτό. 123 00:09:55,242 --> 00:09:57,972 Αν δεν θες να το κάνεις, θα το πάρω κάποιος άλλος, αλλά θα προτιμούσα να το κάνεις... 124 00:09:58,045 --> 00:10:00,673 γιατί ξέρω ότι μπορώ σε εμπιστεύομαι, Τόμας Μάγκνουμ. 125 00:10:01,815 --> 00:10:04,079 Λοιπόν, θα το κάνω, Αγκάθα, αλλά... 126 00:10:04,151 --> 00:10:06,210 Ευχαριστώ. 127 00:10:07,221 --> 00:10:10,918 Τα χρήματα είναι σε φάκελο στο κομοδίνο μου εκεί. 128 00:10:10,991 --> 00:10:14,290 θα το πάρω. Οι οδηγίες είναι σε αυτό. 129 00:10:14,361 --> 00:10:16,693 Και όταν πας στον άντρα, 130 00:10:16,764 --> 00:10:21,565 ό,τι και να σου πει, κρατάς για τον εαυτό σου. 131 00:10:21,635 --> 00:10:23,899 Αγκάθα, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα πες σε μια ψυχή εκτός από σένα. 132 00:10:23,971 --> 00:10:26,439 Δεν θέλω να μου το πεις καν. 133 00:10:27,708 --> 00:10:31,200 Μου αρέσει η ζωή μου όπως είναι. Δεν θέλω να αλλάξει τίποτα. 134 00:10:32,413 --> 00:10:36,008 Όταν ο γιος μου ξέφυγε από τη μητέρα της Έιμι όλα αυτά τα χρόνια πριν, 135 00:10:36,083 --> 00:10:39,416 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην μάθω ποτέ τη χαρά του μονάκριβου εγγονού μου. 136 00:10:39,486 --> 00:10:44,219 Και αν δεν ήταν για σένα να μπορέσεις να βρεις την Amy και να μας φέρει κοντά μετά από τόσα χρόνια... 137 00:10:44,291 --> 00:10:47,818 Δεν θέλω τίποτα να καταστρέψει αυτό που μου πήρε τόσο καιρό να βρω. 138 00:10:49,096 --> 00:10:51,462 Λοιπόν, πας στον άντρα, 139 00:10:51,532 --> 00:10:53,557 ξεχασε τι σου λεει... 140 00:10:53,634 --> 00:10:56,000 και να δεις ότι δεν με ενοχλεί ποτέ ξανά. 141 00:10:58,372 --> 00:11:00,465 Θα το κάνεις, έτσι δεν είναι, Τόμας; 142 00:11:02,309 --> 00:11:04,402 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 143 00:11:05,713 --> 00:11:08,011 Φροντίζω. Μμμ. 144 00:11:17,024 --> 00:11:20,323 Ωραίο αυτοκίνητο. Ευχαριστώ, κύριε Crane. 145 00:11:20,394 --> 00:11:24,797 Η Έιμι μου λέει ότι είσαι υπεύθυνος για την ένωση με την Αγκάθα μετά το θάνατο των γονιών της. 146 00:11:24,865 --> 00:11:27,333 Λοιπόν, έκανα μερικά τηλεφωνήματα. 147 00:11:27,401 --> 00:11:30,336 Εντόπισε την Έιμι στην ηπειρωτική χώρα. Βάλε την Αγκάθα σε επαφή μαζί της. 148 00:11:30,404 --> 00:11:34,670 Αυτό είναι αστείο. Φαίνεται για πάντα μέσα σου χρέος. Δεν σταματάω ποτέ να ακούω για σένα. 149 00:11:34,742 --> 00:11:37,472 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι. Το έκανα ως χάρη στην Αγκάθα. 150 00:11:37,544 --> 00:11:40,308 Και κατέληξε να πάρει χάρες από την Έιμι; 151 00:11:43,751 --> 00:11:47,152 Κύριε Crane, πάντα θαύμαζα Η γεύση της Amy, 152 00:11:47,221 --> 00:11:49,155 μέχρι τώρα. 153 00:11:49,223 --> 00:11:53,853 Δεν είμαι απειλή για σένα, οπότε μην έρθεις κοιτώντας με σαν να είμαι ο χαμένος εραστής της. 154 00:11:53,927 --> 00:11:56,794 Είμαι εδώ μετά από αίτημα της Αγκάθα, όχι της Έιμι. 155 00:11:58,932 --> 00:12:00,866 Α, περίμενε ένα λεπτό. ΕΓΩ... 156 00:12:02,536 --> 00:12:04,595 ζητώ συγγνώμη. Ε... 157 00:12:06,073 --> 00:12:08,507 Είμαι... Είμαι ζηλιάρης σύζυγος. 158 00:12:08,575 --> 00:12:10,702 εγω... 159 00:12:10,778 --> 00:12:13,042 Η Έιμι έπαιζε λίγο περίεργο πρόσφατα, 160 00:12:13,113 --> 00:12:15,081 και όταν σας είδα τους δύο,... 161 00:12:15,149 --> 00:12:17,208 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 162 00:12:18,819 --> 00:12:22,721 Υποθέτω ότι είμαστε όλοι λίγο σπασμένοι μετά τη σειρά των ατυχημάτων της Αγκάθα. 163 00:12:22,790 --> 00:12:25,691 Τι λες; Τι σειρά ατυχημάτων; 164 00:12:25,759 --> 00:12:29,126 Περίεργα πράγματα έχουν συμβεί... παραλίγο αστοχίες με απερίσκεπτους οδηγούς, 165 00:12:29,196 --> 00:12:31,824 δυο ατυχήματα με το αναπηρικό καροτσάκι... 166 00:12:31,899 --> 00:12:34,060 και άλλα περίεργα μικροπράγματα. 167 00:12:34,134 --> 00:12:36,398 Γιατί να προσπαθήσει κάποιος και να βλάψει την Αγκάθα; 168 00:12:36,470 --> 00:12:39,769 Δεν ξέρω. Μάλλον ο προφανής λόγος θα ήταν για τα λεφτά της. 169 00:12:39,840 --> 00:12:42,775 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να ωφεληθεί περισσότερο; 170 00:12:44,978 --> 00:12:47,037 Μάλλον ο πρώτος στη σειρά θα ήταν η Έιμι. 171 00:12:48,949 --> 00:12:51,918 Αναρωτιέμαι ποιο είναι το δεύτερο πρόσωπο θα ήταν. 172 00:12:51,985 --> 00:12:54,419 Ναι, καλό σημείο. 173 00:12:57,791 --> 00:13:00,589 Το ραντεβού ήταν στο σημείο με θέα στον κόλπο Hanauma, 174 00:13:00,661 --> 00:13:04,256 που είναι ένα μέρος όπου συναντιόντουσαν οι βασιλιάδες. 175 00:13:05,599 --> 00:13:08,124 Οι καιροί έχουν αλλάξει λίγο. 176 00:13:08,202 --> 00:13:11,296 Σήμερα συναντούσα έναν εκβιαστή. 177 00:13:25,552 --> 00:13:29,215 Μου είχε δώσει οδηγίες η Αγκάθα να κρατήσω το φάκελο στο αριστερό μου χέρι... 178 00:13:29,289 --> 00:13:31,553 και περπατήστε προς τον τοίχο. 179 00:13:31,625 --> 00:13:34,492 Είναι φοβερό. Είναι ακριβώς όπως στις ταινίες. 180 00:14:03,524 --> 00:14:06,152 Γνωρίζετε την Agatha Kimball; 181 00:14:06,226 --> 00:14:09,127 Είχε ένα ατύχημα και δεν μπορούσε να έρθει. Έχω τα λεφτά. 182 00:14:11,064 --> 00:14:13,965 Άσε με να το δω. Πρώτα οι πληροφορίες. 183 00:15:57,404 --> 00:16:00,271 Την ώρα που πέρασα το φορτηγό, ο τύπος είχε φύγει προ πολλού. 184 00:16:00,340 --> 00:16:02,331 Και αφού υπήρχαν τέσσερις τρόποι θα μπορούσε να είχε φύγει, 185 00:16:02,409 --> 00:16:07,142 Αποφάσισα να τον εγκαταλείψω και να επιστρέψω στο σημείο ραντεβού για να πάρεις ταυτότητα. στο σώμα. 186 00:16:08,315 --> 00:16:11,546 άργησα λίγο. Δεν μπόρεσα να βγάλω ταυτότητα. 187 00:16:11,618 --> 00:16:14,259 Αλλά θυμήθηκα ότι είδα το λογότυπο στο φορτηγό που οδηγούσε ο τύπος... 188 00:16:15,322 --> 00:16:17,449 Του χοντρού Τζακ. 189 00:16:18,725 --> 00:16:22,957 Τώρα αν μπορούσα να μείνω ένα βήμα μπροστά από τους μπάτσους. 190 00:16:35,776 --> 00:16:39,576 Είναι όλοι έρποντες, Τζάκι. Βαριέμαι να βγαίνω έξω με ερπυσμούς. 191 00:16:39,646 --> 00:16:43,605 Τότε μη βγαίνεις άλλο με ερπυσμούς. Αποκτήστε έναν αριστοκρατικό τύπο. 192 00:16:43,684 --> 00:16:47,450 Τέτοιοι τύποι δεν θέλουν να βγουν έξω με χοντρά κορίτσια σαν εμένα. 193 00:16:47,521 --> 00:16:50,422 Σίγουρα το κάνουν, γιατί έχεις εσωτερική ομορφιά. 194 00:16:50,490 --> 00:16:53,084 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μηδενίσετε στον σωστό άνθρωπο. 195 00:16:59,132 --> 00:17:01,123 Λοταρία. 196 00:17:04,037 --> 00:17:07,973 Α, με συγχωρείτε, κύριε Τζακ; Το όνομα είναι Χοντρός Τζακ. Αυτό είναι χοντρό με ένα "" F." 197 00:17:08,041 --> 00:17:10,032 Λοιπόν, είμαι ο Tom Magnum με ένα "" M." 198 00:17:10,110 --> 00:17:13,375 Είμαι η Eunice με οτιδήποτε. Τι κάνετε; 199 00:17:13,447 --> 00:17:16,939 Κύριε Τζακ, αναρωτιόμουν... Η Eunice είναι η αδερφή μου. 200 00:17:17,017 --> 00:17:19,747 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. ήμουν αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου πεις... 201 00:17:19,820 --> 00:17:21,754 Πούδρασε τη μύτη σου, Eunice. 202 00:17:21,822 --> 00:17:25,485 Ο κύριος Μάγκνουμ και εγώ, έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 203 00:17:30,197 --> 00:17:32,757 Γρύλος; 204 00:17:32,833 --> 00:17:37,099 Συνάντησα έναν άντρα σήμερα το πρωί που σε οδηγούσε φορτηγό. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με ένα I.D. 205 00:17:37,170 --> 00:17:40,105 Ήταν ένας αδύνατος, νευρικός τύπος. 206 00:17:40,173 --> 00:17:43,199 Φρανκ Λα Ρου. Είσαι σίγουρος; 207 00:17:43,276 --> 00:17:47,144 Είναι ο μόνος τύπος που θα δανειζόταν το φορτηγό μου και να μην το φέρω πίσω στην ώρα του. 208 00:17:47,214 --> 00:17:50,741 Όπως και τώρα. Ακόμα δεν έχει επιστρέψει μαζί του. 209 00:17:50,817 --> 00:17:54,184 Λοιπόν, ο Frank La Rue πυροβολήθηκε. Είναι νεκρός. 210 00:17:54,254 --> 00:17:56,779 Για μια φορά, έχει μια καλή δικαιολογία. 211 00:17:59,426 --> 00:18:02,953 Σίγουρα δεν φαίνεσαι έκπληκτος. Ένας τύπος σαν τον Φρανκ πεθαίνει; 212 00:18:04,197 --> 00:18:07,860 Όχι, δεν εκπλήσσομαι. Αυτό είναι όλο; 213 00:18:07,934 --> 00:18:10,129 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 214 00:18:16,710 --> 00:18:19,508 Αυτό, ε, είναι πολύ σημαντικό για σένα; 215 00:18:19,579 --> 00:18:22,207 Είναι πολύ σημαντικό, ναι. 216 00:18:22,282 --> 00:18:24,216 Σου αρέσει η Eunice μου; 217 00:18:24,284 --> 00:18:27,185 Τζακ, θέλω τις πληροφορίες, 218 00:18:27,254 --> 00:18:29,449 αλλά δεν θα παντρευτώ την αδερφή σου για αυτό. 219 00:18:29,523 --> 00:18:32,959 Δεν χρειάζεται να την παντρευτείς. Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τη βγάλεις έξω, 220 00:18:33,026 --> 00:18:35,756 δείξτε της να περνάει καλά, τσίμπησε το αυτί της. 221 00:18:35,829 --> 00:18:37,922 Τζακ, δεν νομίζω Εγώ πάντως είμαι ο τύπος της. 222 00:18:37,998 --> 00:18:40,558 Είμαι σίγουρος ότι έχει χρησιμοποιήσει στα ωραία πράγματα, και είμαι... 223 00:18:40,634 --> 00:18:44,161 Λοιπόν, συνήθως είμαι σπασμένος, Είμαι κάπως ατημέλητος... 224 00:18:48,975 --> 00:18:50,943 Στο χέρι σου. 225 00:18:51,011 --> 00:18:55,141 Ωστόσο, έχω έναν φίλο που νομίζω ότι θα ήταν απλά τέλειο για εκείνη. 226 00:18:55,215 --> 00:18:57,240 Νόμιζα ότι μπορείς. 227 00:19:04,391 --> 00:19:08,327 Ο Fat Jack με έστειλε στην κατοικία της La Rue, αν έτσι θέλεις να το λες. 228 00:19:08,395 --> 00:19:12,422 Σύμφωνα με τον Jack, η La Rue έτρεχε θελήματα για αυτόν όταν ζούσαν στο Μάουι. 229 00:19:12,499 --> 00:19:16,265 Όταν τον ρώτησα τι είδους θελήματα, απλώς χαμογέλασε. 230 00:19:20,440 --> 00:19:23,967 Τέλος πάντων, ο Τζακ είπε το La Rue δεν ήταν πολύ αξιόπιστο. 231 00:19:24,044 --> 00:19:28,481 Νόμιζε ότι τον είχε ξεφορτωθεί και μετά από το μπλε, η La Rue εμφανίστηκε στο Oahu. 232 00:20:05,852 --> 00:20:09,788 Ένιωσα ότι κάποιος είχε μόλις με κλώτσησε στο έντερο. 233 00:20:09,856 --> 00:20:14,520 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να βρω ήταν ότι η Έιμι ήταν έστω και απομακρυσμένα συνδεδεμένο με κάποιον όπως η La Rue. 234 00:20:18,732 --> 00:20:20,962 Κάποιος. Έλα μέσα. 235 00:20:28,341 --> 00:20:30,502 Ελάτε. Πώς είναι η Αγκάθα; 236 00:20:30,577 --> 00:20:33,842 Κοιμάται. Εμείς τελικά την έβαλε να πάρει ένα ηρεμιστικό. 237 00:20:33,914 --> 00:20:36,178 Ήμουν έτοιμος να πιω ένα ποτό. 238 00:20:36,249 --> 00:20:38,513 Αν και δεν θέλω πραγματικά να πίνω μόνος. Θα... 239 00:20:38,585 --> 00:20:40,553 Θα πιω ένα ποτό μαζί σου. Μεγάλος. 240 00:20:40,620 --> 00:20:43,612 Σκωτσάκι στα βράχια. ξέρω. 241 00:20:49,996 --> 00:20:52,123 Πού είναι ο Στιούαρτ; 242 00:20:52,198 --> 00:20:56,134 Προσπαθεί να ολοκληρώσει κάποια επιχειρηματική συμφωνία που επεξεργαζόταν. 243 00:20:56,202 --> 00:20:58,966 Σε τι δουλειά έχει τελικά; 244 00:20:59,039 --> 00:21:01,507 Είναι διαφορετικό κάθε φορά του μιλάω. 245 00:21:03,843 --> 00:21:05,902 Σε επανασυνδέσεις. 246 00:21:08,248 --> 00:21:11,376 Πώς κάνατε και Ο Stewart θα συναντηθούμε; 247 00:21:11,451 --> 00:21:14,648 Θέλεις πραγματικά να μιλήσουμε για τον Στιούαρτ; Καλά. 248 00:21:14,721 --> 00:21:16,916 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 249 00:21:19,225 --> 00:21:22,251 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για εσένα και εμένα. 250 00:21:23,463 --> 00:21:25,931 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 251 00:21:25,999 --> 00:21:28,661 Δεν ξέρω για αυτό. 252 00:21:28,735 --> 00:21:31,727 Σήμερα το πρωί που σε είδα, έφερε πίσω πολλά παλιά συναισθήματα για μένα. 253 00:21:31,805 --> 00:21:34,103 Παλιά συναισθήματα; 254 00:21:34,174 --> 00:21:36,233 Τότε γιατί έφυγες πριν ένα χρόνο; 255 00:21:38,945 --> 00:21:42,642 Ίσως επειδή απλά δεν το έκανε φαίνεται σωστό εκείνη τη στιγμή. 256 00:21:44,651 --> 00:21:46,949 Και τώρα που είσαι παντρεμένος κάνει; 257 00:21:48,722 --> 00:21:51,190 Αυτό είναι λίγο χαμηλό, δεν νομίζεις; 258 00:21:51,257 --> 00:21:54,420 Α, ίσως, αλλά δεν μου αρέσει να με χρησιμοποιούν. 259 00:21:54,494 --> 00:21:59,363 Υποθέτω ότι πιστεύετε ότι όλα αυτά είναι μόνο για να να μου πεις γιατί σε προσέλαβε η γιαγιά; 260 00:21:59,432 --> 00:22:02,162 Μμ-χμμ. Λοιπόν, δεν είναι. 261 00:22:03,637 --> 00:22:06,162 Απλώς μου το λέει συνήθως τα πάντα, ξέρεις. 262 00:22:06,239 --> 00:22:09,936 Και σήμερα το πρωί που μας κυνήγησε όλοι έξω από το δωμάτιο, 263 00:22:10,010 --> 00:22:13,571 Φυσικά υπέθεσα ότι ό,τι κι αν ήταν, είχε να κάνει με μένα. 264 00:22:13,647 --> 00:22:18,050 -Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; - Ναι. Προσπαθεί να σε προστατεύσει. 265 00:22:18,118 --> 00:22:20,177 Από τι; 266 00:22:21,921 --> 00:22:23,980 Φρανκ Λα Ρου. 267 00:22:29,396 --> 00:22:31,330 Υποτίθεται ότι είναι αυτός; 268 00:22:31,398 --> 00:22:33,457 Πες μου εσύ. 269 00:22:36,336 --> 00:22:38,736 Τομ, δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 270 00:22:38,905 --> 00:22:41,965 Ήταν με την άλλη κοπέλα. Εμ... 271 00:22:42,042 --> 00:22:44,476 Κάρολ. Κάρολ, όποιο κι αν είναι το όνομά της. 272 00:22:44,544 --> 00:22:47,604 Δούλεψα μαζί της για δύο εβδομάδες πριν από χρόνια. Αυτό είναι αστείο, 273 00:22:47,647 --> 00:22:50,878 γιατί ισχυρίζεται ότι έχει κάποιες πληροφορίες για εσάς για μια τιμή. 274 00:22:50,950 --> 00:22:53,248 Εκβιασμός, βασικά. 275 00:22:53,319 --> 00:22:57,016 Τι είδους πληροφορίες; Δεν ξέρω. Σκοτώθηκε πριν προλάβει να πει. 276 00:22:57,090 --> 00:22:59,558 Σκοτώθηκε; Α-χα. 277 00:22:59,626 --> 00:23:02,094 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. το ορκίζομαι. 278 00:23:02,162 --> 00:23:06,462 Τον γνώρισα μόνο μια μέρα και δεν μπορώ φανταστείτε τι θα μπορούσε να έχει πάνω μου. Έιμι. Έιμι! 279 00:23:06,499 --> 00:23:10,663 Αυτός ο άντρας φωτογραφήθηκε μαζί σου, ή η κοπέλα σου, η Κάρολ, 280 00:23:10,737 --> 00:23:15,037 και προσπαθεί να εκβιάσει τη γιαγιά σου με κάποιες πληροφορίες έχει για σένα και λες ότι δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν; 281 00:23:15,108 --> 00:23:19,204 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Δεν θέλω να το κάνω, Έιμι. Δεν μου αρέσει. 282 00:23:19,279 --> 00:23:22,305 Είναι αρκετά κακό που είναι η δική μου γιαγιά πληρώνω ανθρώπους για να λάβουν πληροφορίες για εμένα... 283 00:23:22,382 --> 00:23:25,943 Δεν είναι αυτό που κάνει! Αν ήθελε κάτι, έπρεπε να με ρωτήσει. 284 00:23:26,019 --> 00:23:29,318 θα της το έλεγα. Δεν χρειάστηκε να πάει κρυφά τριγύρω. Προσπαθεί να σε προστατεύσει, το ίδιο και εγώ. 285 00:23:29,389 --> 00:23:31,880 Αλλά πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 286 00:23:35,795 --> 00:23:38,662 Όχι εραστές, ε, Magnum; 287 00:23:40,533 --> 00:23:44,401 Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. Στιούαρτ, έφταιγα εγώ. 288 00:23:44,471 --> 00:23:46,530 Στιούαρτ, ήταν δικό μου... Μήπως απλά θα... 289 00:23:49,542 --> 00:23:52,534 Μου άξιζε ένα. 290 00:23:57,217 --> 00:23:59,742 Βάλτε την Αγκάθα να με καλέσει όταν ξυπνήσει. 291 00:24:09,896 --> 00:24:12,831 Το σαγόνι μου πονούσε λίγο, αλλά το άξιζα. 292 00:24:12,899 --> 00:24:15,367 Η Έιμι στάθηκε εκεί και μου είπε ψέματα, 293 00:24:15,435 --> 00:24:20,236 και λόγω κάποιων δακρύων, Έλιωσα σαν παγάκι στο Waikiki. 294 00:24:20,306 --> 00:24:22,900 Μερικές φορές νιώθω πραγματικά ηλίθιος. 295 00:24:22,976 --> 00:24:25,706 Και αυτό ήταν ένα από αυτά. 296 00:24:29,282 --> 00:24:31,716 Ποιος είναι εκεί; 297 00:24:31,785 --> 00:24:34,015 Εσύ είσαι Έιμι; 298 00:24:34,087 --> 00:24:36,453 Ποιος είναι; 299 00:24:36,523 --> 00:24:38,718 Στιούαρτ. 300 00:24:42,729 --> 00:24:45,630 Εσύ είσαι Έιμι; 301 00:24:47,033 --> 00:24:49,433 Στιούαρτ! 302 00:25:02,949 --> 00:25:05,213 Ίσως να ήξερα τον μόνο λόγο με κάλεσες εδώ... 303 00:25:05,285 --> 00:25:08,516 ήταν απλώς για να με παρασύρει να πάρω έξω κάποιος φίλος σου. 304 00:25:10,056 --> 00:25:12,320 Αχ. Δεν σε κοροϊδεύω, Ρικ. 305 00:25:12,392 --> 00:25:16,021 Αν σε κολάζω, γιατί να ρωτήσω T.C. μαζί και για μεσημεριανό, ε; Εδώ. 306 00:25:16,095 --> 00:25:19,292 Δεν ξέρω γιατί συνεχίζουμε να πέφτουμε σε αυτό. Αυτό δεν είναι μεσημεριανό. 307 00:25:19,365 --> 00:25:21,424 Αυτό είναι ένα διάλειμμα για πρόχειρο φαγητό. 308 00:25:21,501 --> 00:25:24,299 Και η απάντηση είναι ακόμα N-O. 309 00:25:24,370 --> 00:25:26,930 Ένα μικρό ραντεβού. Τι μπορεί να βλάψει; 310 00:25:27,006 --> 00:25:29,338 Αν δεν μπορεί να βλάψει τίποτα, τότε πώς γίνεται δεν θα βγεις μαζι της? 311 00:25:29,409 --> 00:25:31,969 Γιατί έχει κολλήσει πάνω σου, γι' αυτό. 312 00:25:32,045 --> 00:25:35,674 Έχει ερωτευτεί τον Ρικ; Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό, ρε μπουλούκι; 313 00:25:35,748 --> 00:25:38,649 Είναι τρελή για αυτόν, T.C. 314 00:25:38,718 --> 00:25:41,186 Τέλος πάντων, δεν εμπιστεύομαι τα ραντεβού στα τυφλά. 315 00:25:41,254 --> 00:25:43,620 Και ούτε εγώ, φίλε. 316 00:25:43,690 --> 00:25:47,490 Το τελευταίο ραντεβού στα τυφλά που είχα κάνει μακάρι να ήμουν τυφλός. Θημωνιά. 317 00:25:47,560 --> 00:25:50,825 Πρόκειται για συγγενή επιχειρηματικού πελάτη. Είναι πραγματικά σημαντικό. 318 00:25:50,897 --> 00:25:54,298 Βεβαίως, ξέρω. Και το επόμενο πράγμα που είσαι Θα μου πεις ότι είναι μια πέτρινη δεκάδα. 319 00:25:54,367 --> 00:25:56,767 Μου λείπει πραγματικά, σωστά; Θα σου πω τι. 320 00:25:56,836 --> 00:26:00,294 Θα σας το κάνω πολύ εύκολο. Απλά πιείτε ένα ποτό μαζί της στο κλαμπ. 321 00:26:00,373 --> 00:26:02,466 Και αν δεν βγει, Θα την πάω σπίτι. 322 00:26:02,542 --> 00:26:04,669 Ένα ποτό στο κλαμπ; Αυτό είναι σωστό. 323 00:26:04,744 --> 00:26:06,905 Και υπόσχεσαι ότι θα την πάρεις σπίτι; Δικαίωμα. 324 00:26:06,980 --> 00:26:09,915 Α, εντάξει. Φύγε από εκεί. θα το κάνω. 325 00:26:09,983 --> 00:26:12,781 Ευχαριστώ φίλε. Θα το λατρέψεις. Είναι φοβερό κορίτσι. 326 00:26:12,852 --> 00:26:15,514 9:15... Ching's Laundry. 327 00:26:15,588 --> 00:26:18,921 Τα πουκάμισά σας είναι έτοιμα για δύο εβδομάδες. Ακόμα χρωστάς 8,50. 328 00:26:18,992 --> 00:26:22,291 10:00... Ενοικιάσεις κάμερας θέλω να σου θυμίσω... 329 00:26:22,362 --> 00:26:26,321 ότι έχετε υπερβεί τη δοκιμαστική περίοδο των 30 ημερών περίοδο στο τρίποδο κατά 60 ημέρες. 330 00:26:26,399 --> 00:26:30,859 30, η τηλεφωνική εταιρεία τηλεφώνησε για να επαληθεύσει το γεγονός ότι το τηλέφωνό σας έχει αποσυνδεθεί. 331 00:26:30,937 --> 00:26:33,132 Πραγματικά νομίζω ότι πλήρωσα αυτόν τον λογαριασμό, Χίγκινς. 332 00:26:33,206 --> 00:26:38,109 Και στις 2:30 λάβατε κλήση από έναν υστερική γυναίκα που είπε: «Το κουνέλι πέθανε». 333 00:26:44,217 --> 00:26:48,278 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σε πιάσει. Δεν είναι πραγματικά πολύ αστείο, Χίγκινς. 334 00:26:48,354 --> 00:26:51,755 Όχι, δεν είναι καθόλου αστείο. Όλα αυτά ήρθαν στη γραμμή του Robin Masters. 335 00:26:51,824 --> 00:26:54,554 Μπορώ να σου δανείσω ένα κορδόνι και δυο τενεκεδάκια... 336 00:26:54,627 --> 00:26:56,618 μέχρι να πληρώσετε τον λογαριασμό του τηλεφώνου σας. 337 00:26:56,696 --> 00:26:59,096 Πλήρωσα αυτόν τον λογαριασμό, T.C.! 338 00:27:00,166 --> 00:27:03,863 Έιμι; Τηλεφώνησε η Έιμι; Λέει περί τίνος πρόκειται; 339 00:27:03,937 --> 00:27:07,873 Έιμι; Ω, ναι. Αυτός ήταν που είπε κάτι για άλλο ατύχημα. 340 00:27:07,941 --> 00:27:10,705 Δεν κατάλαβα ποιος και πού. 341 00:27:12,912 --> 00:27:14,846 Γεια σου, Χίγκινς, κάτσε. Φάτε λίγο μεσημεριανό γεύμα. 342 00:27:27,627 --> 00:27:30,721 Τι... Τι κάνεις εδώ; Πού είναι η Αγκάθα; 343 00:27:30,797 --> 00:27:34,130 Είμαι εδώ έξω, Τόμας. 344 00:27:35,201 --> 00:27:37,294 Αγκάθα είσαι καλά; 345 00:27:37,370 --> 00:27:39,804 Έλαβα ένα μήνυμα από την Έιμι λέγοντας ότι είχες άλλο ατύχημα. 346 00:27:39,872 --> 00:27:44,172 Η Έιμι είναι πολύ συναισθηματική. Κάνει ένα μεγάλη παραγωγή από όλα. 347 00:27:44,243 --> 00:27:47,076 Την έσπρωξαν μέσα την πισίνα. 348 00:27:47,146 --> 00:27:49,580 Έπεσα στην πισίνα. 349 00:27:49,649 --> 00:27:51,947 Πήρα την καρέκλα μου πολύ κοντά στην άκρη. 350 00:27:52,018 --> 00:27:54,418 Αγκάθα, δεν είσαι τόσο απρόσεκτος. 351 00:27:54,487 --> 00:27:57,820 Σας ευχαριστώ για το editorial σας Σχόλια, Στιούαρτ. 352 00:27:57,890 --> 00:28:01,257 Θα ήσουν αρκετά καλός να μας αφήσει ήσυχους τους δυο μας; 353 00:28:04,063 --> 00:28:06,054 Θωμάς; 354 00:28:07,166 --> 00:28:10,260 Θέλω να με σπρώξεις γύρω από λίγο. 355 00:28:10,336 --> 00:28:12,327 Καλά. 356 00:28:17,210 --> 00:28:20,737 Αγκάθα, τι συμβαίνει; Χμμ; 357 00:28:20,813 --> 00:28:22,872 Δεν ξέρω τι εννοείς. Ω, έλα! 358 00:28:22,949 --> 00:28:25,008 Έπεσες από τη ράμπα. Έπεσες στην πισίνα. 359 00:28:25,084 --> 00:28:27,917 Σε εκβιάζουν για πληροφορίες στην Έιμι και ο εκβιαστής σκοτώθηκε. 360 00:28:27,987 --> 00:28:30,785 Τώρα τι στο διάολο συμβαίνει; 361 00:28:30,857 --> 00:28:35,021 Όσο με αφορά, ήταν δικό μου απροσεξία που προκάλεσε το ατύχημα. 362 00:28:35,094 --> 00:28:38,825 Τι γίνεται με το ατύχημα του Frank La Rue; Ποιος το προκάλεσε; 363 00:28:38,898 --> 00:28:43,198 Ήταν ο σύντροφος με οι διαφωτιστικές πληροφορίες, έτσι δεν είναι; 364 00:28:43,269 --> 00:28:45,464 Η Έιμι μου είπε για τη συνομιλία σας. 365 00:28:45,538 --> 00:28:49,941 Σας είπε ότι βρήκα μια φωτογραφία του αυτή και μια άλλη κοπέλα με τη La Rue; 366 00:28:51,377 --> 00:28:54,039 Ε; 367 00:28:54,113 --> 00:28:58,015 Όχι, δεν το ανέφερε. 368 00:28:58,084 --> 00:29:01,144 Αλλά δεν πειράζει γιατί ο άνθρωπος είναι νεκρός. 369 00:29:01,220 --> 00:29:03,154 Και τώρα η όλη δοκιμασία τελείωσε. 370 00:29:03,222 --> 00:29:05,417 Αγκάθα, δεν τελείωσε. 371 00:29:05,491 --> 00:29:07,618 Η Amy μου λέει ψέματα για τη La Rue. 372 00:29:07,693 --> 00:29:10,414 Και έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι εντελώς ειλικρινής και μαζί μου. 373 00:29:10,430 --> 00:29:12,830 Τώρα τι είστε εσείς οι δύο προσπαθούν να προστατεύσουν; 374 00:29:14,400 --> 00:29:18,200 Προσπαθώ να προστατεύσω μια σχέση που το θεωρώ πολύ αγαπητό για μένα. 375 00:29:19,705 --> 00:29:22,606 Αγκάθα, πώς αντέχεις κάτι αγαπημένο για σένα... 376 00:29:22,675 --> 00:29:24,905 όταν βασίζεται στην εξαπάτηση; 377 00:29:24,977 --> 00:29:28,378 Φτάνει, Τόμας. Αυτό είναι αρκετά. 378 00:29:28,448 --> 00:29:31,315 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 379 00:29:31,384 --> 00:29:35,081 Και αυτό... αυτό είναι για τις υπηρεσίες σας. 380 00:29:35,154 --> 00:29:37,554 Έλα, Αγκάθα! Όχι. 381 00:29:38,558 --> 00:29:43,461 Ευχαριστώ πολύ. Και τώρα μπορείς να φύγεις, Τόμας, σε παρακαλώ. 382 00:29:45,064 --> 00:29:47,396 Θα βρω μόνος μου τον δρόμο της επιστροφής. 383 00:29:49,102 --> 00:29:51,332 Πήγαινε, Τόμας. 384 00:30:07,086 --> 00:30:10,715 Έιμι; Έιμι; 385 00:30:10,790 --> 00:30:13,258 Έφυγε πριν από λίγο, κύριε. 386 00:30:13,326 --> 00:30:17,126 Είπε πού πήγαινε; Αυτή κατευθύνθηκε προς το λιμάνι των γιοτ, νομίζω. 387 00:30:17,196 --> 00:30:19,596 Βγάζει τη βάρκα; Συγνώμη. Δεν ξέρω. 388 00:30:19,665 --> 00:30:22,463 Ω. Ευχαριστώ. 389 00:30:30,042 --> 00:30:32,476 Γεια σου, T.M. Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο δύσκολο να φτάσεις. 390 00:30:32,545 --> 00:30:35,378 T.C., πρέπει να φτάσω στο Maui. 391 00:30:35,448 --> 00:30:38,713 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε. Πρέπει να πάρω τους Μίτσελς... 392 00:30:38,784 --> 00:30:40,718 προς Kauai στις 3:00. 393 00:30:40,786 --> 00:30:43,152 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό μας δίνει πολύ χρόνο. 394 00:30:43,222 --> 00:30:45,452 Πολύς χρόνος για τι; Δεν πάω πουθενά. 395 00:30:45,525 --> 00:30:47,618 Όχι, T.C., αυτό είναι σημαντικό. 396 00:30:47,693 --> 00:30:51,060 Θυμάσαι τον τύπο που εγώ είπες ότι σε πυροβόλησαν; Μμ-χμμ. 397 00:30:51,130 --> 00:30:54,463 Λοιπόν, εκείνος ζούσε στο Maui, και τώρα είμαι Σίγουρα η Έιμι κατευθύνθηκε και εκεί. 398 00:30:54,534 --> 00:30:57,298 Έιμι; Αυτή είναι η Αγκάθα Η εγγονή της Κίμπολ. 399 00:30:57,370 --> 00:31:02,273 Είναι αυτή που είπε ότι δεν ξέρει... T.C., Θα τα εξηγήσω όλα αυτά αφού πάμε. Ερχομαι. 400 00:31:02,341 --> 00:31:05,037 Όπως είπα, Δεν πάω πουθενά, 401 00:31:05,111 --> 00:31:09,241 εκτός κι αν έχεις λεφτά... ξέρετε, λεφτά βενζίνης, κάτι. 402 00:31:09,315 --> 00:31:12,284 Α, έλα, T.C. 403 00:31:12,351 --> 00:31:14,319 Χωρίς χρήματα, 404 00:31:14,387 --> 00:31:16,617 όχι Maui. 405 00:31:16,689 --> 00:31:20,181 - Σου αγόρασα μεσημεριανό. -Πρόχειρο φαγητό. 406 00:31:22,695 --> 00:31:25,755 Εκεί. Μόνο αυτό πήρα. 407 00:31:25,831 --> 00:31:28,994 Μόνο αυτό πήρα. Ω. 408 00:31:31,337 --> 00:31:35,774 Αυτό είναι όλο. Πρέπει να πάρετε αυτό σε μια εκκλησία κάπου. 409 00:31:35,841 --> 00:31:39,402 Φίλε, μιλάω για πραγματικά χρήματα, όχι τσαμπουκά αλλαγή. 410 00:31:39,478 --> 00:31:43,005 Περιμένετε. έχω μερικές εκατοντάδες εδώ, νομίζω. 411 00:31:43,082 --> 00:31:45,209 Μόλις πληρώθηκα. 412 00:31:49,021 --> 00:31:52,787 Scooglie-wooglies! Φίλε, από πού το πήρες αυτό από; Δεν έκανες τίποτα παράνομο, σωστά; 413 00:31:52,858 --> 00:31:56,851 Όχι, αυτό είναι δικό μου! Έχω ασχοληθεί με μια υπόθεση. Αυτή η περίπτωση. 414 00:31:56,929 --> 00:31:58,897 Ναι, ίσως καλύτερα κρατήστε αυτό για εσάς. 415 00:31:58,965 --> 00:32:03,902 Έχουμε κάποια χρέη του παρελθόντος που χρειαζόμαστε να συζητήσουμε, στο δρόμο μας για το Μάουι. 416 00:32:03,970 --> 00:32:07,997 Πάμε; Περίμενε, T.C. Δεν μέτρησα ποτέ ότι. Νόμιζα ότι υπήρχαν 250 δολάρια εκεί. 417 00:32:08,074 --> 00:32:10,907 Καλύτερα να ασχοληθείς με τη λογιστική σου, αγόρι, Γιατί εδώ είναι πολλά τα λεφτά. 418 00:32:10,977 --> 00:32:13,275 T.C., πόσο είναι άλλωστε; 419 00:32:26,759 --> 00:32:29,387 Θα βιαστείς; Πρέπει να επιστρέψω για την επόμενη βόλτα μου. 420 00:32:29,462 --> 00:32:31,987 Κάνε γρήγορα; Πρέπει να υπάρχει εκατό βάρκες εκεί κάτω. 421 00:32:32,064 --> 00:32:36,797 - Δεν μπορείς να με κατεβάσεις λίγο πιο κάτω; - Αν ήθελα να κάνω θαλάσσιο σκι με αυτό το ελικόπτερο, που δεν το κάνω. 422 00:32:43,442 --> 00:32:47,037 Εκεί είναι. Φαίνεται άδειο. 423 00:32:51,050 --> 00:32:54,918 Πήγαινε με σε, α, α, α, 265 Kahului Drive. 424 00:32:54,987 --> 00:32:58,753 - Δεν έχω υπηρεσία ταξί. - Τα χρήματα του φυσικού αερίου, T.C. 425 00:33:00,559 --> 00:33:04,086 Έχεις χάρτη ή κάτι τέτοιο; Ξέρετε πού να βρείτε αυτό το μέρος; 426 00:33:04,163 --> 00:33:07,394 - Θα ρωτήσουμε κάποιον. - Ρωτήστε κάποιον; 427 00:33:07,466 --> 00:33:11,095 Αγόρι, δεν μπορώ... Απλώς δεν μπορώ να σε πιστέψω. 428 00:33:19,178 --> 00:33:22,306 Πάμε. Θωμά, κατάλαβα πελάτες με περιμένουν. 429 00:34:00,186 --> 00:34:02,620 Εντάξει, μόλις τελείωσα εδώ. Πρέπει να πάω τώρα. 430 00:34:02,688 --> 00:34:05,282 Ευχαριστώ, T.C. Σου χρωστάω ένα. 431 00:34:34,153 --> 00:34:36,144 Γειά σου; 432 00:34:41,060 --> 00:34:43,051 Γειά σου; 433 00:34:48,300 --> 00:34:51,701 Τι θέλετε; Είσαι άλλος αστυνομικός; 434 00:34:51,771 --> 00:34:56,003 Όχι. Με συγχωρείτε. Η Amy Kimball ήταν εδώ; 435 00:34:56,075 --> 00:34:59,738 Η Amy Kimball πέθανε πριν από δύο χρόνια, κύριε. 436 00:35:15,361 --> 00:35:18,956 Η Amy Kimball πέθανε όταν την έπιασαν σε μια ρήξη από τη Λάχαινα. 437 00:35:19,031 --> 00:35:22,364 Ο φίλος της προσπάθησε να τη σώσει, αλλά απέτυχε. 438 00:35:22,435 --> 00:35:24,528 Το όνομά του ήταν Frank La Rue. 439 00:35:24,603 --> 00:35:28,334 Ήξερα τώρα γιατί είχε τηλεφωνήσει στην Αγκάθα. Μάλλον σκέφτηκε 25.000 δολάρια... 440 00:35:28,407 --> 00:35:31,171 ήταν ένα μικρό τίμημα για την αποκάλυψη ενός ψεύτικου. 441 00:35:31,243 --> 00:35:34,872 Δυστυχώς, για τη La Rue, δεν το έκανε συνειδητοποίησε τι τίμημα θα έπρεπε να πληρώσει... 442 00:35:34,947 --> 00:35:37,438 για να κρατήσει μυστική τις πληροφορίες. 443 00:35:41,487 --> 00:35:43,478 Γεια σου Κάρολ. 444 00:35:44,557 --> 00:35:46,889 Είναι η Carol, έτσι δεν είναι; 445 00:35:49,295 --> 00:35:51,286 Κάρολ Φόστερ. 446 00:35:54,266 --> 00:35:57,167 Λοιπόν, πώς το ήξερες που να με βρεις 447 00:35:57,236 --> 00:36:01,935 Ω, υπήρχε ένα κορίτσι στο La Rue's που με συμπλήρωσε σε μερικά από τα κυριότερα σημεία. 448 00:36:02,007 --> 00:36:03,998 Έιμι... 449 00:36:07,713 --> 00:36:11,149 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα με συμπλήρωσες τα στοιχεία; 450 00:36:13,085 --> 00:36:15,679 Η Έιμι και εγώ ήμασταν συγκάτοικοι για τρία χρόνια. 451 00:36:17,356 --> 00:36:21,190 Μοιραστήκαμε τα πάντα για τις ζωές μας, τις οικογένειές μας. 452 00:36:21,260 --> 00:36:23,285 Ήταν μια όμορφη φιλία. 453 00:36:27,333 --> 00:36:30,166 Κάτι όμως συνέβη στην Έιμι όταν πέθανε η μητέρα της. 454 00:36:30,236 --> 00:36:33,205 Αυτή... Μόλις τα παράτησε. 455 00:36:33,272 --> 00:36:37,231 Άρχισε να παίρνει ναρκωτικά και παρέα με τύπους όπως ο Frank La Rue. 456 00:36:39,078 --> 00:36:41,842 Ήταν αγωνία για μένα να παρακολουθώ κάποιον Αγάπησα σαν αδερφή... 457 00:36:41,914 --> 00:36:44,644 απλά αυτοκαταστρέφεται. 458 00:36:44,717 --> 00:36:48,209 Έτσι αποφάσισες να αναλάβεις που σταμάτησε η Έιμι; 459 00:36:49,655 --> 00:36:51,987 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις. 460 00:36:56,862 --> 00:36:59,330 Η Έιμι άρχισε πραγματικά να φεύγει το βαθύ τέλος... 461 00:36:59,398 --> 00:37:02,629 περίπου την εποχή που η επικοινωνήσατε μαζί της στο Τέξας. 462 00:37:02,701 --> 00:37:05,226 Τότε μίλησα στην αληθινή Έιμι; 463 00:37:05,304 --> 00:37:08,296 Α-χα. Την πρώτη φορά που τηλεφώνησες, 464 00:37:08,374 --> 00:37:10,308 έχεις την Έιμι. 465 00:37:10,376 --> 00:37:13,402 Και τότε η γιαγιά άρχισε να... 466 00:37:13,479 --> 00:37:15,413 Δηλαδή, εμ, 467 00:37:15,481 --> 00:37:18,382 άρχισε η γιαγιά της να της γράψω, 468 00:37:18,450 --> 00:37:22,284 και η Έιμι ήταν πάντα τόσο στριμωγμένη ότι δεν μπορούσε καν να διαβάσει το ταχυδρομείο. 469 00:37:22,354 --> 00:37:25,482 Έτσι, άρχισα να διαβάζω τα γράμματα. 470 00:37:26,759 --> 00:37:29,592 Ακουγόταν σαν μια τόσο υπέροχη κυρία. 471 00:37:29,662 --> 00:37:33,189 Έχω τυλιχθεί τόσο πολύ σε εκείνα τα γράμματα που... 472 00:37:33,265 --> 00:37:35,893 βρήκα τον εαυτό μου απαντώντας τους και... 473 00:37:35,968 --> 00:37:40,564 και πολύ σύντομα, θα... έκανα απλά γίνε Έιμι Κίμπολ. 474 00:37:43,008 --> 00:37:45,602 Ήθελα να της το πω. ήθελα να. 475 00:37:45,678 --> 00:37:48,772 Και... Και προσπάθησα, αλλά... 476 00:37:48,847 --> 00:37:52,715 φαινόταν τόσο χαρούμενη που ήταν βρήκε ξανά την εγγονή της. 477 00:37:52,785 --> 00:37:54,980 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 478 00:37:55,054 --> 00:37:57,887 Δεν μπορούσα να σπάσω τη ζωή της έτσι. 479 00:37:57,957 --> 00:38:00,255 Και το δικό σου. 480 00:38:01,594 --> 00:38:03,585 Και το δικό μου. 481 00:38:04,597 --> 00:38:08,658 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που δεν το έκανα ας αναπτυχθεί οτιδήποτε μεταξύ μας. 482 00:38:08,734 --> 00:38:11,168 Ήξερα ότι ήμουν ψεύτικη. 483 00:38:11,236 --> 00:38:14,603 Και τι γίνεται με την κληρονομιά; Σου έπεσε ποτέ αυτή η σκέψη; 484 00:38:14,673 --> 00:38:17,301 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με τα χρήματα. 485 00:38:17,376 --> 00:38:20,539 Την αγαπώ. Την αγαπώ σαν ήταν η γιαγιά μου. 486 00:38:20,613 --> 00:38:23,605 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. το ορκίζομαι. 487 00:38:23,682 --> 00:38:25,877 Και τι γίνεται με τα ατυχήματα της γιαγιάς σου; 488 00:38:25,951 --> 00:38:29,682 Τι γίνεται με αυτούς; Είναι ατυχήματα. Τότε είσαι αφελής, γιατί δεν είναι ατυχήματα. 489 00:38:29,755 --> 00:38:31,950 Κάποιος θέλει να σκοτώσει τη γιαγιά σου για τα λεφτά της. 490 00:38:32,024 --> 00:38:34,015 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ. 491 00:38:36,662 --> 00:38:38,789 Το ξέρω αυτό. 492 00:38:41,567 --> 00:38:43,660 Όχι. 493 00:38:43,736 --> 00:38:46,796 Ω, όχι. Δεν είναι... Δεν είναι ο Στιούαρτ. 494 00:38:46,872 --> 00:38:49,932 Έιμι; Δεν είναι. Δεν είναι. Μην το πεις. Επειδή... 495 00:38:50,009 --> 00:38:53,877 Κοίτα, τον ξέρω. Ξέρω τι μπορεί κάνει και δεν μπορούσε να το κάνει. Έιμι. 496 00:38:53,946 --> 00:38:57,040 Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι. 497 00:39:16,301 --> 00:39:18,997 Τι κάνεις; Θα τηλεφωνήσω στην Αγκάθα. 498 00:39:25,010 --> 00:39:28,173 Χειριστή, θα ήθελα να το χρεώσω στο τηλέφωνο του σπιτιού μου. 499 00:39:28,247 --> 00:39:30,647 Είναι 555-2131. 500 00:39:30,716 --> 00:39:32,843 Το όνομά μου; Είναι ο Robin Masters. 501 00:39:40,993 --> 00:39:45,089 Δεν απαντάει; Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στη βάρκα. 502 00:39:59,378 --> 00:40:02,541 Αυτός δεν είναι ακριβώς ο πιο γρήγορος τρόπος να ταξιδέψουμε, αλλά υποθέτω ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 503 00:40:02,614 --> 00:40:04,605 Είναι πολύ πιο γρήγορο από όσο νομίζετε. 504 00:40:04,683 --> 00:40:06,617 Στιούαρτ! 505 00:40:06,685 --> 00:40:09,779 Έπρεπε να είχες κάνει αυτό που σου είπε η Αγκάθα. Έπρεπε να είχες πάρει τα λεφτά και να τρέξεις. 506 00:40:09,855 --> 00:40:12,949 Γιατί τώρα δεν μπορείς. Είναι αυτό τι σκοπεύεις να κάνεις, Στιούαρτ; 507 00:40:13,025 --> 00:40:16,722 Ωχ, ναι. Μόλις το μάθει δεν είσαι η εγγονή της. 508 00:40:16,795 --> 00:40:18,729 Το ήξερες; 509 00:40:18,797 --> 00:40:21,493 Η La Rue ήρθε σε μένα πρώτη πριν καταλάβει ότι... 510 00:40:21,567 --> 00:40:24,798 Η Αγκάθα μπορούσε να γευματίσει πολύ περισσότερα μετρητά από όσα μπορούσα. 511 00:40:24,870 --> 00:40:27,839 Ερχομαι. Ξυπνώ. Θα κάνουμε μια βόλτα. Ανεβείτε στη γέφυρα. 512 00:40:27,906 --> 00:40:29,840 Θέλεις να οδηγήσω, Στιούαρτ; 513 00:40:29,908 --> 00:40:31,842 Ναι. 514 00:40:40,886 --> 00:40:42,945 - Στιούαρτ, δεν μπορείς... Ωχ! -Εσύ απλά... 515 00:40:54,600 --> 00:40:56,534 απλά δώσε μου τα κλειδιά. 516 00:40:58,370 --> 00:41:00,304 Καλά. 517 00:41:04,510 --> 00:41:06,535 Αντίο! 518 00:41:09,081 --> 00:41:12,016 Αστυνομία.! Αστυνομία.! Καλέστε την αστυνομία.! 519 00:41:55,093 --> 00:41:58,153 Στιούαρτ, πρόσεχε! 520 00:41:58,230 --> 00:42:00,721 Φύγε από τη μέση.! 521 00:42:05,170 --> 00:42:07,365 Μην... 522 00:42:25,858 --> 00:42:28,554 Απλώς δεν βλέπω πώς μπορώ να το κάνω, αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ. 523 00:42:28,627 --> 00:42:31,061 Έιμι, μόλις το περάσαμε αυτό. 524 00:42:31,129 --> 00:42:34,189 Τώρα άκουσέ με. Θέλω να μαζευτείς. 525 00:42:34,266 --> 00:42:38,464 Αυτό δεν θα είναι σχεδόν όσο δύσκολο κι αν νομίζεις ότι είναι. 526 00:42:38,537 --> 00:42:41,062 Τι κι αν οι λέξεις δεν θα βγει απο το στομα μου? 527 00:42:41,139 --> 00:42:43,937 Δεν πρέπει βγει από το στόμα σου. 528 00:42:44,009 --> 00:42:47,001 Υποτίθεται ότι βγείτε από την καρδιά σας. 529 00:42:56,054 --> 00:42:58,045 Καλά; 530 00:43:02,461 --> 00:43:04,395 Γεια σου, Θωμάς. 531 00:43:04,463 --> 00:43:06,590 Γεια, Ρικ. χαίρομαι έπεσα πάνω σου. 532 00:43:06,665 --> 00:43:10,101 Γεια, Amy. Θέλω να γνωριστούμε Ντενίζ, το ραντεβού μου για απόψε. 533 00:43:10,168 --> 00:43:12,500 Η Ντενίζ; 534 00:43:12,571 --> 00:43:16,405 - Είμαι η αδερφή της Eunice. - Η αδερφή της; 535 00:43:16,475 --> 00:43:20,502 Η Eunice έκανε σήμερα εργασίες στον ριζικό σωλήνα και απλά δεν είχα όρεξη να βγω έξω. 536 00:43:21,914 --> 00:43:23,848 Ριζικό κανάλι. 537 00:43:25,017 --> 00:43:28,919 Ναι, λοιπόν, θα έχουμε ένα ζευγάρι των ποτών. Αγόρι, μπορείς να τα διαλέξεις. 538 00:43:30,789 --> 00:43:32,882 Τι είναι όλα αυτά; 539 00:43:34,026 --> 00:43:36,256 Α, τίποτα. Τίποτε απολύτως. 540 00:43:36,328 --> 00:43:39,058 Καλησπέρα, Έιμι, Μάγκνουμ. 541 00:43:39,131 --> 00:43:41,497 Χίγκινς. 542 00:43:41,566 --> 00:43:44,194 Μην έχεις κάτι να μου πεις; 543 00:43:45,370 --> 00:43:47,861 λυπάμαι. 544 00:43:47,940 --> 00:43:50,170 Για τι; 545 00:43:50,242 --> 00:43:52,437 Ο λογαριασμός. Το πλήρωσες. 546 00:43:52,511 --> 00:43:56,208 Τι νομοσχέδιο; Ο λογαριασμός του τηλεφώνου. 547 00:43:56,281 --> 00:43:58,806 Το τηλέφωνό σας δεν αποσυνδέθηκε. 548 00:43:58,884 --> 00:44:01,751 Και γιατί είναι αυτό; 549 00:44:01,820 --> 00:44:05,051 Τα σκυλιά μασούσαν μέσα από το σύρμα. 550 00:44:05,123 --> 00:44:09,025 Ω, Χίγκινς, πραγματικά θα πας να πρέπει να τους δώσει κόκαλα. 551 00:44:22,641 --> 00:44:25,075 Φραγκίσκη. Ευχαριστώ, Φράνσις. 552 00:44:25,143 --> 00:44:28,135 Ποιος είναι εκεί; 553 00:44:28,213 --> 00:44:30,204 Έιμι; 554 00:44:31,216 --> 00:44:33,411 Εσύ είσαι Έιμι; 555 00:44:34,987 --> 00:44:37,387 Θωμάς; Γεια, Αγκάθα. 556 00:44:37,456 --> 00:44:39,583 Γεια σου Θωμά. 557 00:44:39,658 --> 00:44:41,751 Σε παρακαλώ, έλα. Καθίζω. 558 00:44:42,995 --> 00:44:45,122 Κι εσύ, Έιμι. 559 00:44:57,676 --> 00:45:00,236 Λοιπόν, 560 00:45:00,312 --> 00:45:03,645 αυτό είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα συζητήσεις που έχω ακούσει ποτέ. 561 00:45:10,455 --> 00:45:13,049 Δεν θα πεις τίποτα απολύτως, Έιμι; 562 00:45:15,427 --> 00:45:17,554 Δεν είναι η Έιμι, Αγκάθα. 563 00:45:17,629 --> 00:45:21,565 Είμαι η Κάρολ. Κάρολ Φόστερ. 564 00:45:21,633 --> 00:45:24,397 Ω, αγαπητέ. 565 00:45:24,469 --> 00:45:27,836 Και δεν είμαι η εγγονή σου. 566 00:45:29,608 --> 00:45:32,736 Λοιπόν, ίσως όχι από το αίμα μου, 567 00:45:34,112 --> 00:45:37,047 αλλά είσαι η εγγονή μου. 568 00:45:40,619 --> 00:45:43,247 Ήξερες ότι δεν ήμουν η αληθινή σου εγγονή; 569 00:45:43,321 --> 00:45:47,155 Ήμουν αρκετά σίγουρος δεν ήσουν η πραγματική κόρη του γιου μου. 570 00:45:47,225 --> 00:45:51,321 Δεν θα μπορούσες ποτέ να παίξεις πιάνο σαν αληθινό Kimball. 571 00:45:52,330 --> 00:45:54,195 Όμως... 572 00:45:54,266 --> 00:45:56,666 Ω, πίστεψέ με, Έιμι, 573 00:45:58,236 --> 00:46:03,367 είσαι το ίδιο σημαντικός για μένα όπως θα μπορούσε ποτέ να είναι μια εγγονή. 574 00:46:08,980 --> 00:46:12,313 Γιατί δεν είπες τίποτα; 575 00:46:14,386 --> 00:46:18,720 Γιατί όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν για την απόκτηση εγγονής. 576 00:46:18,790 --> 00:46:21,520 Και μαζί σου, Έιμι, Είχα πάρει επιτέλους ένα. 577 00:46:23,128 --> 00:46:26,154 Και σκέφτηκα ότι θα μου το πεις για αυτό μια μέρα. 578 00:46:27,732 --> 00:46:30,428 Αλλά ακόμα κι αν δεν το είχατε, δεν θα είχε σημασία. 579 00:46:30,502 --> 00:46:34,734 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε μου πεις. 580 00:46:36,475 --> 00:46:40,571 Αρκεί να μην... πες αντίο. 581 00:46:42,080 --> 00:46:44,605 Ναι, είναι καλό κορίτσι. 582 00:46:44,683 --> 00:46:47,447 Τώρα, τώρα. 583 00:46:47,519 --> 00:46:49,749 Ω, μου, μου, μου, μου, μου. 584 00:46:49,821 --> 00:46:52,016 Θωμά είσαι ακόμα εδώ; 585 00:46:52,090 --> 00:46:54,718 Ναι, είμαι εδώ, Αγκάθα. 586 00:46:54,793 --> 00:46:57,557 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσα με μια αγκαλιά κι από σένα. 587 00:46:58,797 --> 00:47:00,788 Μπορώ να το κάνω αυτό. 588 00:47:07,205 --> 00:47:10,732 Είμαι τόσο χαρούμενος που ποτέ δεν το ξύρισε. 589 00:47:10,809 --> 00:47:13,642 Ένα τόσο όμορφο πινέλο.